Mis anotaciones de japonés http://perrosfotos.net Esto es mi propio anotador on-line de japonés Tue, 31 Jan 2012 17:00:17 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 en 2002-文法-II-問1 http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f1/ http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f1/#comments Tue, 31 Jan 2012 17:00:17 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=1392 彼女は美しくて賢く、私たちのだれもが彼女の魅力に心を＿＿＿＿＿＿いられなかった。

１．うばわれずには ２．うばわれては ３．うばわれるわけには ４．うばわれなくては

Rta: 1

En este caso era sólo cuestión de saber que いられなかった va con negativo

彼女の魅力に彼は心を奪われた。Él se entregó a su encanto.

私たちのだれも: Cualquiera de nosotros.

]]> http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f1/feed/ 2002-文法-問19 http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f19/ http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f19/#comments Sun, 29 Jan 2012 22:56:47 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=1386 暗くなると＿＿＿＿＿＿、もう帰りましょう。

１． いけなくて ２．いけないので ３．いうところを ４．いうほどもなく

Rta: 2

“Por miedo a que oscurezca, regresemos”. ¿Entonces todavía no está oscuro, verdad?

]]> http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f19/feed/ 2002-文法-問18 http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f18/ http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f18/#comments Fri, 27 Jan 2012 17:02:44 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=1384 「下水」＿＿＿＿＿＿、台所などで使った汚れた水のことである。

１．といっては ２．ということは ３．というには ４．というのは

Rta: 4

Había pensado que era la 3, porque el の de というのは supuse que reemplazaba a こと y que eran lo mismo.

No entiendo.

]]> http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f18/feed/ 2002-文法-問17 http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f17/ http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f17/#comments Fri, 27 Jan 2012 16:56:03 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=1382 きのう財布を忘れて出かけたが、困った＿＿＿＿＿＿、それほどでもなかった。

１．かなにか ２．かのように ３．かといえば ４．かとすれば

Rta: 3

]]> http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f17/feed/ 2002-文法-問16 http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f16/ http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f16/#comments Fri, 27 Jan 2012 16:52:45 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=1380 この話は私が社長に______ときに、ゆっくりご説明いたします。　

1　お目にかかった　2　お会いになった　3　拝見した　4　ごらんになった

Rta: 1

お目にかかる (hum) to meet (someone of higher status). Encontrarse con alguien de status superior.

]]> http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f16/feed/ 2002-文法-問15 http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f15/ http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f15/#comments Thu, 26 Jan 2012 17:01:39 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=1378 先月引っ越しなしたので、近くに＿＿＿＿＿＿ときは、ぜひお立ち寄りください。

１．うかがった ２．まいった ３．おこしになった ４．おじゃました

Rta: 3

NO ENTIENDO NADA.

]]> http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f15/feed/ 2002-文法-問14 http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f14/ http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f14/#comments Thu, 26 Jan 2012 16:53:25 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=1376 先輩＿＿＿＿＿＿、入学試験の案内をもらった。

１．でもって ２．にそって ３．にとって ４．をとおして

Rta: 4

~を通して （とおして）／ ~を通じて（つうじて）:Por medio de. Expresa una forma de llegar hasta algo indirectamente.

]]> http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f14/feed/ 2002-文法-問13 http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f13/ http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f13/#comments Thu, 26 Jan 2012 16:50:19 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=1373 ゴミがこれほど散らかっていたら、一人で全部＿＿＿＿＿＿ようもない。

１．集め ２．集まり ３．集める ４．集まる

Rta: 1

~ようがない／~ようもない

No hay forma de que pase algo.

質問の意味が分からなくて、答えようがなかった。

]]> http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f13/feed/ 2002-文法-問12 http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f12/ http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f12/#comments Tue, 24 Jan 2012 17:04:59 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=1370 東京駅に行く＿＿＿＿＿＿、そこの角を右に曲がった方がちかいですよ。

１．かは ２．とは ３．のが ４．には

Rta: 4

¿Y esto? ¿Por qué la 4? No entiendo.

]]> http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f12/feed/ 2002-文法-問11 http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f11/ http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f11/#comments Tue, 24 Jan 2012 16:58:00 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=1368 昼休み＿＿＿＿＿＿、事務所は１時まで休みです。

１．にとって ２．のもので ３．につき ４．の末に

Rta: 3

につき: Cada

]]> http://perrosfotos.net/2002-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f11/feed/